( بغداد 1964 ؛ 95 ص ) . منشورات مديرية الآثار العامة . الرعاة : في تاريخ بطاركة الطائفة الكلدانية وأساقفتهم الذين نشئوا في الكنيسة الكلدانية بعد البطريرك يوحنا سولاقا ، ت 1555 م . ألّفه بالسريانية : الأب إلياس الشقلاوي ، من رهبان دير الربّان هرمزد ، ت 1949 . نقله إلى العربية : الشمّاس عزيز بطرس ، ت 1965 . وقد أضاف إليه فوائد تاريخية جمة . وما زال الأصل والترجمة مخطوطين لم يطبعا . الرّؤساء : ألّفه بالسريانية : توما أسقف المرج ، المعروف أيضا باسم توما المرجي ، من أهل القرن التاسع للميلاد . نقله إلى العربية وعلّق عليه التعليقات النفيسة : الأب ألبير أبونا . ( المط العصرية - الموصل 1966 ؛ 347 ص + 1 خ ) . تناول فيه المؤلف ، تراجم « رؤساء » دير بيث عابي الذي كان يقوم على مقربة من شمال غربي بلدة « عقرة » وقد خرب هذا الدير ، كما ضمّنه أيضا تراجم آخرين غيرهم . الري في العراق ومصر : ألّفه بالإنكليزية : جي . دي . اتكنسون ، مدير الري العام سابقا في العراق . ترجمته إلى العربية : مديرية الري العامة . ( مط الحكومة - بغداد 1942 ؛ 34 ص + 20 ل ) . زراعة بزر الكتّان وإعداد الحاصل للبيع في العراق : ألفه بالإنكليزية : إيفان ر . كست . Evan R . Guest نقله إلى العربية : محمد فتحي . طبع الأصل مع الترجمة ( بغداد 1930 ؛ 20 + 16 ص ) . سميراميس : غنائية . تأليف : بول فاليري . P . Valery نقلها إلى العربية : سليم سعدة .